Seis cuartos de la casa.Six rooms of the house.
Empiece por el cuarto que necesita hoy. No hace falta conocer todo el sistema — solo hace falta saber a qué número llamar.Start with the room you need today. You don't need to know the whole system — you need to know the right number.
Adultos mayoresSeniors
Para quien cuida a su mamá, a su papá o a un vecino mayor — y para el adulto mayor mismo.For whoever is caring for their mother, their father, or an older neighbor — and for the senior themselves.
Niños y mascotasKids and Pets
Lo que sus hijos necesitan, y los animales de la casa también son familia.What your children need — and the animals in the house are family too.
CasaHome
Luz, agua, gas y vivienda. Lo que sostiene la casa por dentro.Electricity, water, gas, and housing. What holds the house up from the inside.
ComidaFood
Nadie en esta comunidad debería quedarse sin comer.No one in this community should go without food.
SaludHealth
La salud es por dentro y por fuera — el cuerpo y la mente cuentan igual.Health is inside and out — body and mind count the same.
Ayuda legalLegal Help
Los papeles. Lo que tiene derecho a pedir, y a quién pedírselo.The paperwork. What you have the right to ask for, and who to ask.