Niños y mascotasKids and Pets
Lo que sus hijos necesitan, y los animales de la casa también son familia.What your children need — and the animals in the house are family too.
Cada recurso es solo un punto de partida: le estoy presentando a un amigo — pregúntele si tiene más amigos.Every resource is only a starting point: I'm only introducing you to one friend — ask if they have more friends.
Aquí en el condadoHere in the county
Vecinos y oficinas locales, primero.Neighbors and local offices, first.
Todavía no hemos publicado recursos locales para este cuarto. ¿Conoce uno que le ayudó? Cuéntenos abajo.We haven't published local resources for this room yet. Know one that helped you? Tell us below.
La agencia detrásThe agency behind it
La oficina del estado, la compañía de servicios o el Departamento de Salud.The state office, the utility, or the Department of Health.
- Department of Health
Vacunas, revisiones y seguridad en el hogar.Vaccines, check-ups, and safety in the home.
- 911
En una emergencia, llame al 911. Puede pedir que le atiendan en español.In an emergency, call 911. You can ask to be helped in Spanish.
Amigos que ayudanHelping Amigos
¿Algo le funcionó a usted? Cuéntenos. Un voluntario lo verifica y luego se lo recomendamos a otras familias.Did something work for you? Tell us. A volunteer verifies it, and then we recommend it to other families.