Adultos mayoresSeniors
Para quien cuida a su mamá, a su papá o a un vecino mayor — y para el adulto mayor mismo.For whoever is caring for their mother, their father, or an older neighbor — and for the senior themselves.
Cada recurso es solo un punto de partida: le estoy presentando a un amigo — pregúntele si tiene más amigos.Every resource is only a starting point: I'm only introducing you to one friend — ask if they have more friends.
Aquí en el condadoHere in the county
Vecinos y oficinas locales, primero.Neighbors and local offices, first.
- Rockland County Office for the Aging
La oficina del condado para adultos mayores. Comidas, transporte, apoyo para quien cuida.The county office for older adults. Meals, transportation, support for caregivers.
La agencia detrásThe agency behind it
La oficina del estado, la compañía de servicios o el Departamento de Salud.The state office, the utility, or the Department of Health.
Próximamente.Coming soon.
Videos de CentroVideos from Centro
- Centro de Amigos: videos de apoyo para quien cuida a un adulto mayor.Centro de Amigos: caregiver support videos.
Amigos que ayudanHelping Amigos
¿Algo le funcionó a usted? Cuéntenos. Un voluntario lo verifica y luego se lo recomendamos a otras familias.Did something work for you? Tell us. A volunteer verifies it, and then we recommend it to other families.